Nuevos himnos a la noche (New hymns to the night)

Cuando Novalis dice “lo terrestre navega por arriba”, nos hace ver que la poesía se escribe desde la profundidad, desde el núcleo de la vida. Estos Nuevos Himnos a la Noche quieren profesar desde el orbe contemporáneo esa misma actitud. Este libro, escrito por el reconocido poeta mexicano Benjamín Valdivia, tiene aquí su primera edición bilingüe español-inglés, que ha sido posible en el marco de colaboración entre la Universidad de Guanajuato (México) y el Distrito de Maricopa County Community College, en Arizona (Estados Unidos), con la traducción al inglés por Kimberly K. Williams y Jaime H. Herrera.

When Novalis says “the terrestrial navigates up above”, he shows that poetry is written from the depths, from the core of life. These New Hymns to the Night profess the same attitude, but in the contemporary world. This book, written by well-known Mexican poet Benjamín Valdivia, has here its first Spanish-English bilingual edition, which has been possible by the collaboration program between the University of Guanajuato (Mexico) and Maricopa County Community College District, in Arizona (United States), with English translation by Kimberly K. Williams and Jaime H. Herrera.